0811-08 / Hacker im Netz des Weißen Hauses

.






Chinesische Hacker sind in das Netz

des Weißen Hauses eingedrungen ...


... und nicht nur ein paar Minuten lang !



Warum liest man denn so etwas bezüglich "unserer amerikanischen Freunde" in den deutschen Märchen-Medien ? Zerstört das nicht die Bewunderung der BILD-Leser an dieser "weltbeherrschenden Supermacht", die sich immer noch in einer "full spectrum dominance" wähnt. So kann man das auch in Medien anderer Länder lesen ! Wer jedoch nicht zu den Bewunderern von McDonalds und CocaCola gehört, mag insgeheim Schadenfreude empfingen. (Übersetzung folgt).

Хакеры взломали сеть Белого дома

Опубликовано 07.11.2008 в 11:16 | Автор - Дина Савельева | Инна Титова, Дина Савельева




Китайские хакеры взломали компьютерную сеть Белого дома. На короткое время они получили над ней контроль и, в частности, проверяли электронные сообщения, которыми обменивались члены американского правительства. Специалисты по кибер-защите заявили, что за атаками может стоять китайское правительство.

"Умельцы" из Китая проникали в систему на короткие промежутки времени и похищали информацию, прежде чем специалисты успевали восстановить защиту, пишет Financial Times.

Специалисты подозревают, что атаки были спонсированы китайским правительством, хотя утверждать это наверняка не могут.

"Мы испытываем на себе очень целенаправленные атаки со стороны Китая, и трудно поверить, что источниками этих атак не являются организации, связанные с правительством", - сказал высокопоставленный чиновник правительства США.

Источник FT подчеркнул, что хакеры имели доступ только к незасекреченной части компьютерной сети, а не к более защищенной системе.

"На короткие промежутки времени они взламывали защиту, после чего специалисты ее восстанавливали. Постоянного доступа у хакеров не было, - отметил чиновник. - Это как непрерывная игра в кошки-мышки".

Хакеры шпионили за Обамой и Маккейном

Помимо новости о взломе сетей Белого дома в прессе появились сообщения о том, что ФБР этим летом обнаружила факт хакерских атак на сети предвыборных штабов Барака Обамы и Джона Маккейна.

Как стало известно редакции журнала Newsweek, представители спецслужб поставили Обаму и Маккейна в известность, что их компьютерные сети подвергались атакам. При этом служба поставила обоим кандидатам условие не разглашать эту информацию до того, как станут известны результаты выборов.

Теперь издание пишет, что неизвестные злоумышленники успешно скачивали из компьютерных сетей предвыборных штабов кандидатов большие объемы информации. По мнению ФБР, спецслужбы иностранных государств пытались таким образом больше узнать о политических позициях кандидатов и использовать потом эту информацию в ходе переговоров с будущей администрацией.

Во взломах компьютерных сетей Маккейна и Обамы помимо Китая подозревают и Россию.

Меры безопасности усилены

В прошлом году США усилили меры по обеспечению информационной безопасности, особенно после того, как в прошлом году хакеры из того же Китай проникли в систему Пентагона и перехватили почту министра обороны Роберта Гейтса.

Ужесточены и правила безопасности чиновников во время поездок. Так, во время визитов в Китай и Россию им вообще запрещено выносить из правительственных самолетов свои электронные средства связи.

Das deutsche Kanzleramt - also das Arbeitslager des Weißen Hauses - konnte ja auch schon über ein gehacktes Netz berichten. Einer der nachfolgenden Artikel wird noch anläßlich HAARP und die weltweit verübten Zerstörungen durch den Tsunami, Unwetterumlenkung, Erdbeben, ... berichten, weshalb auf diese Weise angegriffene Länder ein doch wohl legitimes Recht haben, die Niederungen der Macht des Bösen auszuforschen.

Nun aber zur Übersetzung:

Chinesische Hacker sind in das Computer-Netz des Weißen Hauses eingedrungen. Für diese Zeit bekamen sie darüber die Kontrolle und überprüften speziell die elektronische Post , die die amerikanische Regierung austauschte. Spezialisten des Cyber-Schutzes bestätigten, daß hinter den Angriffen die Chinesische Regierung stecken kann.

Könner aus China drangen kurz und zwischenzeitlich und entwendeten Informationen, bevor Spezialisten die Sicherheit wieder herstellen konnten – berichtet Financial Times.

Spezialisten vermuten, daß die Angriffe von der chinesischen Regierung gefördert wurden, obwohl sie das nicht affirmativ bestätigen können.

„Wir sind Ziel sehr zweckgerichteter Angriffe seitens China, und es ist schwer zu überprüfen, daß die Quelle dieser Angriffe nicht von Organisationen kommt, die in Verbindung mit der Regierung stehen“ – sagte ein hochgestellter Beamter der US-Regierung.

Die Quelle unterstrich, daß die Hacker nur Zugang zu dem nicht geheimen Bereich des Computer-Netzes hatten aber nicht zum geheimeren Bereich.

„Während kurzer Zwischenzeiten haben sie den Schutz überwunden, wonach Spezialisten den Schutz wiederherstellten. Ein dauerhafter Zugang habe für die Hacker nicht bestanden“, - bemerkte der Beamte. Das ist wie ein ununterbrochenes Spiel zwischen Katze und Maus.

Die Hacker spionierten Daten über Obama und McCain.

… usw. Attacken im Sommer bezogen sich auf den Wahlkampf zwischen Obama und McCain. Dabei wurden außer China auch Russland verdächtigt.

Sicherheitsmaßnahmen verstärkt

Im vergangenen Jahr